Lot 068 AN IMPORTANT CONTEMPORARY ‘OLD MINE’ VIVID GREEN JADEITE AND DIAMOND MEN’S RING21ST CENTURY

Description

AN IMPORTANT CONTEMPORARY ‘OLD MINE’ VIVID GREEN JADEITE AND DIAMOND MEN’S RING
21ST CENTURY
二十一世纪 重要老坑浓绿翡翠配钻石男士戒指
MEASUREMENTS & SPECIFICATIONS
• Jadeite Dimensions: 1.5 x 1.2 x 0.24 cm (0.6 x 0.47 x 0.1 in)
• Jadeite: Natural “Old Mine” (Type A) Jadeite
• Color: Saturated Vivid Green (Imperial Green category)
• Transparency: High Translucency

ESTIMATE
USD 23,000 — 36,000
(HKD 180,000 — 280,000)
DESCRIPTION
Crafted in the early 21st century, this men’s ring is a statement of architectural boldess and refined masculinity. The centerpiece is a magnificent, large rectangular “Old Mine” jadeite tabular slab, remarkable for its intense Vivid Green saturation and exceptional “water” (translucency). Unlike traditional rounded cabochons, this stone features a sophisticated flat-top cut with sharp, precise edges, a demanding lapidary technique that highlights the emerald-like clarity and uniform color of the jadeite.
The mounting is robustly cast in 18K white gold, featuring a clean, geometric silhouette that complements the stone’s rectangular form. Subtly accented with high-quality diamonds, the design prioritizes the raw visual power of the green jadeite. This piece represents the pinnacle of contemporary men’s high jewelry, merging the timeless prestige of Imperial-grade jadeite with a modern, authoritative aesthetic.
描述
此枚男士戒指制作于21世纪初，设计风格刚健大气，极具现代建筑感。中心镶嵌一颗硕大的长方形老坑种翡翠，呈现出极其鲜艳夺目的浓绿色（Vivid Green）。翡翠长约1.5厘米，宽1.2厘米，质地通透，水头充沛，在光线下呈现出深邃的玻璃光泽。
不同于传统的弧面蛋面，此件翡翠采用平整的长方形切割，边缘锐利规整，这种切割方式对原石的净度与色彩均匀度要求极高，完美衬托出翡翠如祖母绿般的尊贵质感。戒托线条洗练，并点缀精选钻石，将翡翠的雄浑色泽与男性的阳刚气质完美融合。此器不仅是财富与地位的象征，更是当代翡翠珠宝工艺中将传统材质进行现代化表达的典范。
EXPERT’S NOTE
In the world of jadeite, large rectangular “slabs” are highly prized for their modern appeal and the significant volume of high-quality rough required to yield such a flat, clean surface. The 0.24 cm thickness is optimally calibrated to ensure the intense green hue remains vibrant rather than “closed,” allowing light to permeate the stone and showcase its internal brilliance.
在翡翠界，大尺寸的长方形方牌因其现代审美及对原石耗费之巨而备受推崇。此类平整切工要求整块玉料无瑕无裂且色泽绝对均匀。0.24厘米的厚度经过科学计算，既保留了浓郁的色调，又确保了光线能充分穿透，避免了“色闷”，极大地提升了整枚戒指的灵动感。
PROVENANCE
• Private Collection, Montreal.
• 蒙特利尔私人珍藏。
CONDITION REPORT
• Condition: The jadeite is in excellent condition with no visible fissures or internal inclusions. The sharp edges of the cut are well-preserved.
• 状况： 翡翠品相极佳，肉眼观察无任何裂纹或杂质。切割边缘完整锐利。